注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

曹学仁的博客

学以致用 仁者爱人;学者自觉 仁者觉他;学者正(教)己 仁者育人

 
 
 

日志

 
 

[转录]英国 Barrow 小学校长给今年毕业小学生的一封信   

2014-07-18 10:27:04|  分类: 引用转载 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        英国 Barrow 小学校长给今年毕业小学生的一封信,我们小学校长有何感想…。今天看到这封信的图片,重新整理翻译了一下,分享给各位朋友,特别是在教育领域的校长们,你们有何感想呢!

Dear XXX,
亲爱的XXX同学,

Please find enclosed your end of KS2 result. We are veryproud of you as you demonstrated huge amount of commitment tried your very bestduring this tricky week.
随信附上你的毕业考的成绩请查收。我们为你感到非常的骄傲,在这棘手一周里你做出了巨大的贡献并展现了最高程度的努力。

However, we are concerned that these tests do not alwaysassess all of what it is make each of you special and unique. The people createthese tests and score them do not know each of you-- the way your teacher do,the way I hope to, and certainly not the way your families do. They do not knowthat many of you speak two languages. They do not know that you can play amusical instrument or that you can dance or paint a picture. They do not knowthat your friends count on you to be them for them or that your laughter canbrighten the dreariest day. They
do not know that you can write poetry orsongs, play or participate in sports, wonder about the future or that sometimesyou take care of your little brother or sister after school. They do not knowthat you have travelled to a really neat place of that you know how to tell agreat story or that you really love spending time with special family membersand friends. They do not know that you can be trustworthy, kind or thoughtful,and that you try, every day, to be your very best… the scores you get will tellyou something, but they will not tell you everything.
然而,我们希望你知道的是,这些考试成绩其实并不能反应你是有多么的独特以及你特质。出这些考试题目的叔叔阿姨们并不像你在学校的老师们那样了解你们每一个人,也不像我所对你们期望的那样,当然,更不会像你们爸爸妈妈那样了解你。
他们并不知道,你们当中有许多人会说两种语言。
他们并不知道,你们已经能演奏乐器,能唱歌,会跳舞。
他们并不知道,你能给你的小伙伴们带来欢笑,你能成为一个小伙伴信赖的人。
他们并不知道,你也许能写诗或者写歌,甚至你是个运动高手。
他们并不知道,你有时在家还会把弟弟妹妹照顾的很周到。
他们并不知道,你去过多少美妙的地方,并将这些非常美妙的故事和经历与家人和朋友分享。
他们并不知道,你是一个善良,有思想,可信赖的人,而且每天都努力让自己变得更棒更好。。。
你的考试成绩只能反映了你的某一方面,但是它不能代表你的全部。

So enjoy your results and be very proud of these butremember there are many ways of being smart.
所以,好好享受自己的成果并为之而自豪吧,同时要永远记住,我们可以有很多种方式成就自己。

  评论这张
 
阅读(514)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017